MINISTERE DE L’EDUCATION,                                                                                                                                                                                                     CIRCONSCRIPTION PEDAGOGIQUE

   DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS                                                                                                                                                                                       RAIATEA-TAHAA-MAUPITI-BORA BORA-HUAHINE

 en charge de l’Enseignement Supérieur,

  de la Recherche et de la Vie Associative

 

 

 

 

 

                                                                               

 

Vous êtes cordialement invité à la finale du concours ’ōrero des écoles primaires des Iles-Sous-Le-Vent

le mardi 17 mai 2011 à 9h, sur le site du marae Taputapuatea à Opoa RAIATEA.

Les lauréats de chaque île déclameront leur terre et leurs classes interprèteront

des chants et des rythmes de percussions de notre fenua.

 

               L’Inspecteur de l’Education Nationale

                                                                                                       Pierre CHIN MEUN

                                                                                                                             

     Label européen des langues

              
                                                                                                  

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

                                                                                                                                                 

    FAATERERAA HAU NO TE MAU                                                                                                                                                                                                              FAATERE RAA HAAPIIRAA

FARE HAAPIIraA TUATAHI-TUARUA                                                                                                                                                                              Raiatea-Tahaa-Maupiti-PORA PORA-HUAHINE

 

 

 

 

 

                                                                               

 

Te tītau manihini hia atu nei ’oe i te tata’ura’a ’ōrero a te mau fare ha’api’ira’a nō Raromata’i

i te Mahana piti 17 nō mē 2011 i te hora iva,

i ni’a i te tahua nō te marae Taputapuatea i Opoa RAIATEA.

E ’ōrero mai te mau tamari’i nō na motu e pae i te parau no tō rātou ’āi’a,

e fa’anava’i hia mai i te mau hīmene ’e te mau rohipehe nō tō tātou nei fenua.

                                                                                                                                

Te Mata hi’opo’a no te Fa’aterera’a ha’api’ira’a

                                                                                                                          Pierre CHIN MEUN

                                                                                                                                         

     Tāpa'o ha'afaufa'ara'a i te mau reo nō Europa