I te mahana piti 17 nō mē, ’ua tupu te tata’ura’a ’ōrero a te mau fare ha’api’ira’a tuatahi nō Raromatai i Opoa, i ni’a i te tahua nō te marae Taputapuatea.
Hō’ē ’ahuru ma va’u ti’a ōrero ’o tei fa’a’ite mai i tō rātou ’aravihi mā te fa’ateni, te fa’atara ’e te paripari i te parau nō tō rātou ’āi’a. Ua hau i te pae hānere ta’ata ’o tei ’amui mai nō teie ’oro’a. ’Ua tae ato’a mai te ti’a nō te fa’atere hau ’o Lucienne Taurua ’e te mau ti’a nō te pū e ha’afaufa’a nei i te mau reo mā’ohi ’o Mirose Paia ’e ’o Noëlle Faahu-Vaki.
’Ua ’ōmua hia te ’oro’a nā roto i te hō’ē fa’ari’ira’a hanahana i te mau ti’a ’ōrero i ni’a i te marae rahi nō Taputapuatea. ’Ua fa’a’ite ato’a mai vetahi mau fare ha’api’ira’a i tā rātou mau rohi pehe ’e ’ua fa’a’oto mai te mau hīmene tumu nō te fenua nei.
I muri mai i te fa’aotira’a a te tōmite, e ono pīahi ’o tei ha’amauruuru ta’a’ē hia, hō’ē noa rā tei mā’iti hia ei ti’a nō Raromatai i te ’aru’i ’ōrero i Toata i te 17 nō tiunu i muri nei : ’o Grégorio Tekopunui nō te piha CE2 nō Tapuamu,  nō te fenua Taha’a te ’aito nui.
Nō na ti’a ’ōrero e pae e toe ra (Raihei Teuruarii no Tapuamu, Nihau Russel no Vaitahe, Kéalanie Hio no Tapuamu, Orimai Mama no Avera, Dominique Qui no Haapu), tei roto i te ferurira’a ia nehenehe ato’a rātou e ’ōrero atu i Toata.
Te ha’amauruuru nei te mata hi’opo’a ’o Pierre Chin-Meun ’e tōna mau rima tauturu i te ’apo’ora’a ’oire nō Taputapuatea nō te fa’anahora’a i teie ’oro’a, i te mau fa’atere ha’api’ira’a, te mau ’orometua ha’api’i e tae noatu te mau pīahi ato’a tei fa’aō ia rātou i roto i teie ’opua’ra’a « ’A ’ōrero mai i tō ’ai’a » matahiti 2011. Ia ora te reo tahiti !

      
Un accueil vibrant sur le marae a été préparé par les élèves de l’école de Opoa avec les membres de l’association « Na Papa e Vau ».
E fa’ari’ira’a hanahana tei fa’aineine hia e te mau tamari’i no te fare ha’api’ira’a no Opoa, pa’epa’e hia e te mau mero no te ta’atira’a « Na Papa e Vau ».

Les personnalités face au marae international de Taputapuatea. Te mau manihini i mua te marae no Taputapuatea.

Les orateurs étaient honorés et placés sur le marae en vrais héros. Ua riro roa te mau tamarii ei mau aito no te ‘orero.

Finale du concours "’ōrero" à Taputapuatea:

Dix-huit élèves sélectionnés dans les écoles de Raiatea, Taha’a, Maupiti, Bora-Bora et Huahine ont participé à la grande finale du concours «’A ’ōrero mai i tō ’ai’a » qui a eu lieu mardi 17 mai 2011, sur le marae Taputapuatea à Opoa.
Cet événement a suscité un intérêt particulier, on pouvait facilement dénombrer plus de cinq personnes sur le site. Le ministre de l’Education était représenté par Lucienne Taurua, sa directrice de cabinet. Quant à Mirose Paia et Noëlle Faahu-Vaki, elles représentaient la cellule LCP (Langues et Culture polynésiennes). On notait également la présence des « tavana » : Thomas Moutame de Taputapuatea, Sylvianne Terooatea de Uturoa et de Emma Maraea de Tahaa.
La manifestation a débuté par un accueil vibrant sur le grand marae de Taputapuatea, spécialement préparé par les élèves de l’école de Opoa avec les membres de l’association « Na papa e vau ».
Ce sont ensuite les dix-huit concurrents qui ont mis de leur voix et de leur cœur pour déclamer leur Terre.
Si tous les concurrents ont été récompensés, six d’entre eux ont eu une distinction particulière du jury. Mais, c’est Grégorio Tekopunui de la classe CE2 de Tapuamu de l’île de Tahaa qui a gagné sa place pour aller à Toata le 17 juin prochain.
Pour les cinq autres candidats distingués (Raihei Teuruarii de Tapuamu, Nihau Russel de Vaitahe, Kéalanie Hio de Tapuamu, Orimai Mama de Avera et Dominique Qui de Haapu), tout sera fait au niveau des communes et des écoles pour qu’ils puissent aussi s’y rendre à Tahiti. On compte bien sûr sur la générosité des élus locaux et d’âmes sensibles et généreuses.
Au nom de toute l’équipe de la circonscription pédagogique, l’IEN Pierre Chin-Meun a tenu à remercier chaleureusement le Maire et son conseil municipal de Taputapuatea qui se sont chargés de la logistique, du transport et de la restauration pour tous les élèves, ainsi que les directeurs des écoles, les enseignants, les parents et tous les élèves qui se sont engagés dans ce concours d’art déclamatoire regroupant les îles de Raromatai. Et que vive la langue polynésienne !

Source : Varinka Teahui, IALVR et Robert Faahu, ATICE

Les enfants du centre « Huma Here », pendant leur prestation très applaudie par le public. Ua apiti ato’a mai te mau tamarii no te Pû Huma Here.

 
Nihau de l’école de Vaitahe, la première candidate à entrer en scène.
Na Nihau no te fare ha’apiira’a Vaitahe i ‘omua te tata’ura’a.

Dans le jury, chaque île avait un représentant. Le comité était présidé par Noëlle Faahu-Vaki de la cellule LCP.
Ua peretiteni hia te tomite hi’opo’a e Noëlle Faahu-Vaki.

Tous les objectifs étaient braqués sur les finalistes. Taime patara’a hoho’a i te hopera’a te tata’ura’a.

Grégorio Tekopunui de Tapuamu est l’heureux vainqueur du concours d’art déclamatoire à Opoa. Il représentera les ISLV à Toata, le 17 juin prochain.
Ho’e tia no Raromatai, ‘o Grégorio Tekopunui te haere atu i Toata, i te 17 no tiunu.