Epreuve 1 – Dictée de mots

Pour commencer, dites aux élèves :
« 'E te mau tamari’i, 'e tai’o atu vau vetahi mau ta’o, 'e pāpa’i mai ‘ōutou 'i roto 'i te mau ‘oeha. 'A ha’apa’o maita’i 'i te mau ’eta 'e te mau tārava. »

Rappel sur les signes orthographiques :
- Ecrire au tableau le mot ’uru avec le signe de la glottale (’eta) mis en évidence. Rappeler l’accentuation brève sur la voyelle ’u.
- Ensuite, écrire le mot pēpa avec le signe du macron (tārava) mis en évidence. Rappeler la longueur vocalique marquée sur la voyelle ē.

Puis, dites aux élèves :

« A fa’aro’o maita’i, e tai’o atu vau i te ta’o e piti taime.
I roto i te ’oeha mātamua a pāpa’i mai i te ta’o…. »

Procéder à la lecture de chaque mot, par colonne, en marquant bien l’accentuation (glottale et longueur vocalique). Répéter deux fois le mot.

A la fin de la dictée. Dites : 

« 'I teie nei, 'e tai’o fa’ahou vau 'i te mau ta’o. 'A hi’o e 'ua pāpa’i maita’i ānei ’ōutou i te tā’āto’ara’a ’o te mau ta’o. »

Epreuve 2 – Dictée de phrases

Dites aux élèves :

« I teie nei, e rave mai tātou i te fa’a’ohipara’a nūmera piti. E tai’o atu vau vetahi mau ’īrava, e pāpa’i mai ‘ōutou i ni’a i te mau rēni. A fa’aro’o maita’i, e tai’o atu vau hō’ē taime, ’eiaha ’ ōutou e pāpa’i. »

Procéder à la lecture de toute la dictée, sans prononcer la ponctuation, en marquant bien l’accentuation (glottale et longueur vocalique) sur chaque mot.

Ensuite, dites aux élèves :

« ’A rave i tā ’ōutou tuira, e ’a pāpa’i. »

Lire les phrases en accentuant bien les voyelles glottalisées et les voyelles allongées, en précisant la ponctuation.

A la fin de la dictée, dites aux élèves :

« I teie nei, ’e tai’o fa’ahou vau 'i te mau ’īrava. 'A hi’o e ’ua pāpa’i maita’i ānei ’ōutou i te tā’āto’ara’a o te mau ta’o. ’A ha’apa’o maita’i 'i te mau ’eta 'e te mau tārava. »

Laisser 3 minutes pour la relecture.

Epreuve 3 – Autodictée

Dites aux élèves :
« 'E te mau tamari’i, ’inanahi, 'ua horo’a atu vau ia ’ōutou hō’ē pi’ira’a parau, ia fa’aineine mai ’ōutou nō teie mahana. 'I teie nei, ’a rave mai 'i ta ’ōutou tuira, 'e rave mai tātou 'i te fa’a’ohipara’a hōpe’a.
’Ua ineine ’ōutou. ’A pāpa’i mai i ni’a i te mau rēni te mau īrava o te pi’ira’a parau fa’aineine. »

Laisser 5 minutes pour l’autodictée.

Enfin, dites aux élèves.
« 'I teie nei, ’a tai’o fa’ahou i tā ’ōutou mau ’īrava. 'A hi’o e ’ua pāpa’i maita’i ’ōutou 'i te tā’āto’ara’a 'o te mau ta’o. ’A ha’apa’o maita’i 'i te mau ’eta 'e te mau tārava. »

Laisser 3 minutes de relecture avant de ramasser les copies.

Epreuve 1 – Dictée de mots

1 point par mot bien écrit avec l’accent correctement placé.

L’absence de l’apostrophe (’eta) devant la voyelle ou du macron sur la voyelle longue (tarava) équivaut à la note 0 pour le mot. (Ex : l’élève a écrit uru (ensorcelé) au lieu de ’uru (fruit de l’arbre à pain) – 0 point car le sens du mot change)

Total points : 5 points

Epreuve 2 – Dictée de phrases

1 point par mot bien écrit avec l’accent correctement placé. L’absence d’un accent équivaut à la note 0 pour le mot. (4 mots)

1 point par phrase (présence de la majuscule et du point).

Total points : 5 points

Epreuve 3 – Autodictée

1 point si l’élève a écrit 10 mots et plus (corrects ou non).

1 point par mot bien écrit avec l’accent correctement placé. L’absence d’un accent équivaut à la note 0 pour le mot.

1 point par phrase (présence de la majuscule et du point)

Total points: 12 points

 

TOTAL GENERAL : 22 POINTS

HI’OPO’ARA’A PI’IRA’A PARAU REO TAHITI - NŪMERA 1